CARMIの第2弾ZINEが完成しました!”Roses where are you going?” New zine just got printed!

グラフィックデザイナーのCarlyと 写真、映像作家のMayumiがチームで制作するZINEの第2弾が完成しました! 今回は、カーリーがモデルで、バラ園の中を駆け抜けていく女の子として登場します。Mayumiは写真と押し花のコラージュで参加しています。

タイトルはRoses where are you going?”

実はこのZINEは、今年作った第1弾より前、2015年、MayumiとCarly の出会いとなった撮影からの写真で構成されています。

当時私(Mayumi)が自分の作品のモデルを探していて、来てくれたのがカーリーです。撮影は群馬の某バラ園で行いました。イメージは、自然や、女の子、わかりそうでよくわからない神秘的なこと、を追いかけたい気持ちを表現してみました。

カーリーはその頃日本に引っ越してきてすぐの時で、グラフィックデザイナーで、日本の文化が好きでクリエイティブなことや自分達でものを作ることが好き、ということで、お互い外国在住歴がありいろいろ話も合って、今度一緒になにかやりたいね!と意気投合して以来遊びにいったり、コラボレーションしたりしています。

このZINEは、11月18、19日に東京目黒区のMOUNT Tokyoで開催されるZINEのイベント、MOUNT ZINE 14に出展されます! その後、25、26日には香港のHong Kong Open Print Shopで開催されるHong Kong Zine Fest 2017に出展されます!私は今まで香港に行ったことがないのでどんな感じかわかりませんが、楽しみです!

イベント出展後は、MOUNT Tokyoのショップとオンラインショップで販売されます!ぜひ、見てみてください!

The second piece of ZINE which  Carly and Mayumi made as the team CARMI was completed! This time, Carly is a model, she will appear as a girl running through the rose garden. Mayumi is participating with the collages of photos and pressed flowers(Oshibana).

title is  “Roses where are you going?”

Actually, the photos for this zine were taken in 2015, back when Mayumi and Carly first met.  Mayumi was looking for a model for her project and Carly came. she was just starting to live in Japan at the time.

The images from the ZINE are expressions of  my longing to reach for the mysterious things like nature, girl,  that I do not fully understand.

When we met Carly told me she is  a graphic designer who loves Japanese culture and like to do something creative things. so I’d like to do something together! since then we have been going out and collaborating together!

This ZINE will be exhibited at MOUNT ZINE 14, an event for zine lovers at MOUNT Tokyo in Tokyo Meguro Ward on November 18th and 19th!

After that, it will be exhibited at Hong Kong Zine Fest 2017 in  Hong Kong Open Print Shop on 25th and 26th! I have never been to Hong Kong before,  I do not know how it feels, but I am looking forward to it!

After the event exhibition, the ZINE will be  at MOUNT Tokyo’s shop and online shop! Please take a look!

MOUNT ZINE 14 ・Hong Kong ZINE Fest 2017

https://zine.mount.co.jp/mz14/schedule

Hong Kong ZINE Fest 2017

https://www.hkzpf2017.com

 

 

 

 

 

Advertisements

ZINE “postcard from somewhere” イベントで販売します!on some events!

写真とイラストのZINEが完成しました!
“Postcardfrom Somewhere”です。

これから東京とLAのZINEフェアに出展します!
東京目黒区で開催のMount Zine 13にて5月20,21日、その後5月28日のアメリカのLAで開催されるL.A. ZINE FEST 2017に出展します! 5月20日は17:00からオープニングレセプションがあり、カーリーと私も会場にいますので、ぜひ会いに来てください☆

the first ZINE Carly and I created as CARMI  will be at ZINE Festivals inTokyo and L.A.!
May20,21 at Mount ZONE 13in Meguro, Tokyo. 20th 5:00om~ opening reception.
May28 at L.A. ZINE Festival 2017 .
ZINE: ”Postcard from somewhere” (Photography adn Illustration)
After these events, the ZINE will be on sale at Mount Tokyo.
https://zine.mount.co.jp/

ZINEは、東京とLAのイベントの後は、東京のMount Tokyoにて半年間販売されます。
ぜひ見に来てみてください。
https://zine.mount.co.jp/

 

 

 

 ZINEの写真について on Photographs of the ZINE “Postcard from Somewhere”

今回のZINEは、友人のCarly と写真とイラストを組み合わせて小さな本を作ろう!ということで制作を始めました。海で、夕日の光が水に反射してキラキラしている時刻に2人の好きなモチーフ、花と一緒に撮影をしました。モデルはCarlyです。光がキラキラして、ちょっと希望みたいな感じが写真に映ったらたらいいなと思いながら撮りました。撮影した写真ができて、カーリーがその写真に合わせてイラストを描いたのですが、花、海の貝殻、そしてCarlyの大好きな飼い猫のAmberが登場しました。写真とイラストをレイアウトしてから、2人で、この本は何処かから届いたはがきみたいだね、という話になって、”Postcard from Somewhere” (何処かからのポストカード)というタイトルに決めました。 誰かに届いたささやかな便りのような本になったらいいなと思います。

..Mayumi

Carly and I decided to create zines together, and we created ” Postcard from Somewhere” .We did photoshooting at the beach at sunset time, where reflection of the Sunlight is shining on the sea water beautifully. Carly modeled with some flowers, which is our favorite motif. What I wanted to capture there was some kind of hopeful feeling in the atmosphere..After the photos were printed, Carly put some Illustrations of Flowers, Seashells, adn her beloved cat, Amber. When Carly finished the layouts of the book, Carly said she felt that the images feels like a postcard arrived from another world. Then we Then we decided to name the book ” Postcard form Somewhere.

We hope the book will be like something delivered to someone as like a caring greetingcard..